-
1 arrendamiento con opción de compra
• bailment lease• hire labor• hire-purchase• hire-purchase contract• lease rental• lease with option to purchase• leasebackDiccionario Técnico Español-Inglés > arrendamiento con opción de compra
-
2 долгосрочная аренда имущества при невозможности купить его
Law: bailment leaseУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная аренда имущества при невозможности купить его
-
3 Verpfändungsurkunde
Verpfändungsurkunde
document of charge, memorandum (letter) of pledge, memorandum of lien (Br.), bond, (Hypothek) mortgage deed (instrument), (Kauf unter Eigentumsvorbehalt) bailment lease, deed of trust, (Obligationenanleihe) covering deed, (Warenrembours) letter of hypothecation, hypothecation certificate (US) -
4 langfristige
Etatpolitik, langfristige
long-range budgeting
Verpfändungsbedingungen, langfristige
attendant terms (Br.);
• Verpfändungsbestimmungen terms of pledge;
• Verpfändungsformular charge form;
• Verpfändungsurkunde document of charge, memorandum (letter) of pledge, memorandum of lien (Br.), bond, (Hypothek) mortgage deed (instrument), (Kauf unter Eigentumsvorbehalt) bailment lease, deed of trust, (Obligationenanleihe) covering deed, (Warenrembours) letter of hypothecation, hypothecation certificate (US);
• Verpfändungswert loan (collateral, hypothecation, hypothecary, US) value.
Werkspolitik, langfristige
company strategy;
• Werksprüfung quality inspection;
• Werksrente company-paid annuity;
• Werksschließung plant shutdown;
• Werksschutz works (plant, US, industrial) police;
• Werkssicherheit industrial safety;
• Werkssiedlung company town (colony) (US). -
5 Verpfändungsbedingungen
Verpfändungsbedingungen, langfristige
attendant terms (Br.);
• Verpfändungsbestimmungen terms of pledge;
• Verpfändungsformular charge form;
• Verpfändungsurkunde document of charge, memorandum (letter) of pledge, memorandum of lien (Br.), bond, (Hypothek) mortgage deed (instrument), (Kauf unter Eigentumsvorbehalt) bailment lease, deed of trust, (Obligationenanleihe) covering deed, (Warenrembours) letter of hypothecation, hypothecation certificate (US);
• Verpfändungswert loan (collateral, hypothecation, hypothecary, US) value.Business german-english dictionary > Verpfändungsbedingungen
-
6 наем
1. engagement2. hiring3. leasehold4. hire; rentсдал в наем; сданный в наем — hired out
площадь, отдаваемая в наем — rented space
5. leaseСинонимический ряд:набор (сущ.) вербовка; вербовку; набор -
7 договор имущественного найма
1) General subject: contract of hire2) Law: bailment for hire, contract of tenancy, location3) Business: contract for lease of property4) EBRD: contract of hiring, proprietary lease5) leg.N.P. letting of a thing to hire, locatio reiУниверсальный русско-английский словарь > договор имущественного найма
-
8 имущественный наём
1) General subject: lease2) Law: bailment for hire, property lease3) leg.N.P. letting of a thing to hire, locatio reiУниверсальный русско-английский словарь > имущественный наём
-
9 договор имущественного найма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор имущественного найма
-
10 Leihfrist
Leihfrist
lending period;
• als Leihgabe in einem Museum ausgestellt sein to be on loan to a museum;
• Leihgebühr lending fee;
• Leihgelder borrowed money, loans, (Tagegeld) day-to-day loans (Br.), call money (US);
• Leihgeschäft lending business;
• Leihhaus pawnshop, pawnbroker’s shop (office), spout, loan office (US);
• ins Leihhaus tragen to put into pawn;
• Leihhausschein pawn ticket;
• Leihkapital borrowed (loan, Br.) capital, borrowed (hire of) money, loanable funds;
• Leihkapitalien mit Kündigungsfrist term (time, US) deposits;
• Leihkräfte employees on temporary loan;
• Leihsatz interest (lending, US) rate;
• Leihschein pawn ticket;
• Leih- und Pachtschulden (US) Lend-Lease bills;
• Leihvertrag bailment, contract of loan for use. -
11 locación
f.1 lease.2 location, place, locality, position.3 locatio, lucrative bailment.4 employment.* * *visite el museo Rivera, locación: Calle Altavista — visit the Rivera Museum on Altavista Street
¿en qué locación? — whereabouts?
* * *visite el museo Rivera, locación: Calle Altavista — visit the Rivera Museum on Altavista Street
¿en qué locación? — whereabouts?
* * *1 ( Cin) locationfilmaron en locación they did the filming o they shot it on location2visite el museo Rivera, locación: Calle Altavista visit the Rivera Museum on o located on Altavista Street* * *
locación sustantivo femenino (Méx) ( lugar):◊ visite el museo Rivera, locación: Calle Altavista visit the Rivera Museum on Altavista Street;
¿en qué locación? whereabouts?
* * *locación nfMéx location* * *1) : location (in moviemaking) -
12 договір майнового наймання
contract of hiring; proprietary lease; bailment for hire -
13 locación
• employment• learning system• lease back• locatio• lucrative bailment
См. также в других словарях:
bailment-lease — A form of contract calling for instalment payments, but without a debtor creditor relationship expressly created. Re Robinson (DC Pa) 40 F Supp 320 … Ballentine's law dictionary
bailment — A delivery of goods or personal property, by one person (bailor) to another (bailee), in trust for the execution of a special object upon or in relation to such goods, beneficial either to the bailor or bailee or both, and upon a contract,… … Black's law dictionary
bailment — A delivery of goods or personal property, by one person (bailor) to another (bailee), in trust for the execution of a special object upon or in relation to such goods, beneficial either to the bailor or bailee or both, and upon a contract,… … Black's law dictionary
bailment — bail·ment / bāl mənt/ n [Anglo French bayllment, from bailler to hand over see bail]: the transfer of possession but not ownership of personal property (as goods) for a limited time or specified purpose (as transportation) such that the… … Law dictionary
Bailment — describes a legal relationship in common law where physical possession of personal property (chattels) is transferred from one person (the bailor ) to another person (the bailee ) who subsequently holds possession of the property. However, it is… … Wikipedia
lease — Noun: A contract for the possession and profits of lands and tenements on the one side, and a recompense of rent or other income on the other. A conveyance by one to be known as the landlord to another to be known as the tenant, ordinarily for a… … Ballentine's law dictionary
lease of personalty — See bailment … Ballentine's law dictionary
Trover — is a form of lawsuit in common law countries for recovery of damages for wrongful taking of personal property. Trover belongs to a series of remedies for such wrongful taking, its distinctive feature being recovery only for the value of whatever… … Wikipedia
Mobiliarmiete — Als Mobiliar oder Fahrnismiete wird die entgeltliche Überlassung von beweglichen Sachen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsfamilien 1.1 Deutscher Rechtskreis 1.2 Romanischer Rechtskreis 1.3 Common La … Deutsch Wikipedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
Leasehold estate — Property law Part of t … Wikipedia